好运城娱乐场官方网站-80年前的至暗时刻,这位“杭州辛德勒”,在蕙兰中学保护了几千名妇女和儿童

2020-01-09 12:37:05   【浏览】2976

好运城娱乐场官方网站-80年前的至暗时刻,这位“杭州辛德勒”,在蕙兰中学保护了几千名妇女和儿童

好运城娱乐场官方网站,钱江晚报·小时新闻记者 孙雯

“你有多害怕,这并不重要。但当你害怕的时候,你所做的才是最重要的。”

这句话来自蕙兰中学的第五任校长葛烈腾(1889-1946)。

1937年10月13日、15日,杭州城站连续遭受日军飞机的狂轰滥炸之后,葛烈腾对蕙兰中学的孩子说了这番话。而他自己,正是这句话的践行者。

葛烈腾夫妇

蕙兰中学是杭州第二中学(杭二中)的前身,如今的东河校区,就在蕙兰中学的原址之上。

1937年12月24日,杭州沦陷于日本侵略者的铁蹄之下,美籍校长葛烈腾在蕙兰中学主持杭州最大的难民收容所,亲眼目睹日军攻占杭州后的残酷杀戮和百姓的悲惨命运。

1941年,珍珠港事件爆发后,葛烈腾失去人身自由,于1942年被强制遣送回美国。他本来是打算再回到杭州的,但两年之后,因病去世。

所幸,葛烈腾留下一本回忆录,其中记录了他在杭州看到的一切。

重要的是,你害怕的时候做了什么

最近,葛烈腾的回忆录heaven below,由浙江古籍出版社推出了中文版,题为《人间世》。

《人间世》 葛烈腾 著 蕙兰 译 浙江古籍出版社

翻开这本书,可以回到1923-1942年的杭州。葛烈腾写下了百年前杭州的风土民情,更留下了日军侵华期间在杭州发生的至暗时刻。

1937年8月14日,淞沪会战打响这一天,战争也来到了杭州。

“就在同一天,日本的轰炸机在中国空军基地、军校、飞机工厂以及在城门外的大机场进行了轰炸。”《人间世》如实记录了这一天的杭州。

不过,在持续不断的空袭和轰炸中,蕙兰中学的日常教学仍然在持续。

就在第一次爆炸发生的两天后,蕙兰中学举行了入学考试,1300名男孩来应考——“他们写试卷的时候,空中战斗机正在他们头顶上盘旋,机关枪的子弹落在了校园里”。

9月3日,是开学日,750名学生走进蕙兰中学的课堂,而所有的老师都坚守在自己的工作岗位上。

开学前一天,校长徐钺召集老师们开会。本来,按照合同要求,教师如果没有提前一个月申请就离开,要罚一个月的工资,但限于时局,蕙兰中学取消了这项条款。

“如果你出于任何原因想离开,都可以自由地离开;如果你害怕了,我们也不会瞧不起你,因为我们也害怕,但是,请你们知道,学校真的很需要你。”葛烈腾写下了徐钺对教师们的希望。

为了孩子们的安全,学校建造了土坯防御建筑——用厚木材加上两三英尺的土块做掩体,以提供防弹保护。

用于收容难民的蕙兰中学健身房(20世纪30年代)

学校为孩子们提供的当然不止这些。

《人间世》中,有一个细节——

蕙兰中学就在杭州城站的附近,由此可以想见1937年10月13日、15日日军飞机轰炸城站时,给学校造成了多么大的影响。

在城战被第二次轰炸之后,葛烈腾遇到了一群男生,他们在讨论一位“森先生”:“他吓得要死。他脸色苍白,牙齿格格作响,汗水从他手上滴下来。”

葛烈腾询问后得知,轰炸期间,“森先生”在外面的校园里,他想把一群小孩子带到防空洞里去,结果回不来了。

“听着,我的孩子,”葛烈腾对男孩们说了开头的那句话:“你有多害怕,这并不重要。但当你害怕的时候,你所做的才是最重要的。切记!”

第二天,轰炸继续。警报响起后,葛烈腾去巡视学生的宿舍,当他走进一个房间时,又听到前一天说话的那个男生的熟悉的声音:“哎呀,吓死我了!我的头发都竖起来了,膝盖撞到一起了,我想逃跑,但我看到一些小孩子在树下,我得去把他们弄进来。我们这些大块头的人,有需要我们的时候,是不能考虑恐惧的。同伴们,重要的不是你们害怕的程度,而是你们害怕的时候做了什么。”在这样的细节中,葛烈腾看到了中国人民身上的顽强意志——“他们竭尽全力去做每一件有价值的事,无论他们身处险境抑或面对其他境况。”

救助妇女数千人、战争孤儿2000多人

当时的轰炸,对城站造成了怎样的破坏?

第一次:“炸弹把车站前面的铁轨直接炸开了,笔直的铁轨成了扭曲的丝带,车站站台被炸出了一个直径20英尺、深10英尺的大坑。炸弹的碎铁片扎到了枕木上,枕木看起来像一个个仙人球。”

第二次:“日本人投下六枚烈性炸弹,不到一分钟,整个车站就着火了,火势持续了三个小时。”

即使如此,人们清扫完毕炮弹轰击而来的残片,依旧让生活继续——杭州前往上海的火车,还在运行。

葛烈腾看到的,是杭州的坚强:“空袭平均每天都会超过一次,有时候甚至一天多达六次,但学校的工作仍在继续。”

那么,蕙兰的学生当时怎么上课?

同样的一节课被安排在两个不同的时段,如果第一节课受到空袭信号的干扰超过其正常课时的一半以上,则第二节课再接着上。

但是,1937年11月3日这一天,学生们上午9点进入课堂,直到下午5点以后才离开教室。

之后的境况显然越来越差了——“少则三架飞机,多达三十九架飞机,每天都有一编队飞机从头顶飞过,然后在附近的某个地方把携带的炸弹扔下去。”

更坏的日子来了。

12月23日下午5点,为了阻止日军过江,建成仅仅89天的钱塘江大桥被炸毁。即使如此,12月24日,杭州仍然沦陷于侵略者的铁蹄之下。

《人间世》中透露,国际红十字会和日军在谈判中达成了协议:如果日军同意不轰炸杭州,他们将确保中国人也不焚毁这座城市。所以,在红十字会的预测中,杭州的战乱会维持三四天时间,蕙兰中学计划收留和安顿其中三百名左右的难民。

但是,“第二天的黎明就像是一个噩梦的开始……”葛烈腾说的第二天,是指1937年12月25,日军入侵杭州城的第二天。

1938年7月,当时的政府部门曾编印的《日寇暴行实录·附录·日寇暴行记略·(八)杭州的浩劫》中,也描述了杭州沦陷后,霎时变成了人间炼狱的惨况——

十二月二十四日,敌军入杭州时,向士兵宣布,各人可以自由行动三天。听了这道“福音”的倭兵,就像由铁笼放出的狮子,三五成群,四出奸掠:他们到大商店去抢劫,到民家去奸淫妇女,到政府机关和学校里去放火,到难民收容所去杀人。我们所想像不到的残暴,他们都做到了。

蕙兰中学避难所的难民

蕙兰中学的避难所是葛烈腾事先没有想到的。

第一天,蕙兰中学里收留的人数已经超过了预设中的三百名。

第二天,39个妇女和女童,“有的蜷缩着靠着墙壁,有的疯狂地敲打着大门,一边哭泣一边无力地诉说着刚发生在她们身上的可怕遭遇。当她们看到我,开始发疯似的尖叫,乞求我能够收留她们。”收容所里的一个女佣发现,“她们每一个人都受到了日本兵的凌辱。”

更为可怕的是——“从清晨直到傍晚,这个场景几乎每小时就会重复上演一次。”

在葛烈腾的回忆里,蕙兰中学一共救助妇女数千人、战争孤儿2000多人。而外面的境况非常恶劣,葛烈腾每次走到大街上,都会看到妇女们在仓皇逃离日本土兵的侵犯,无力逃离的女性,会被直接拖走。

为了2170件衣服,葛烈腾开始“走私”

大街上,谁也逃脱不了被迫服劳役的命运,当一堆货物放到你背上时,你就得负重前进,如果你做不到,那么等待你的只有刺刀!

一个日本军官经常把两条凶恶的警犬带到街上,让它们扑向行人以此取乐。一天,这个军官来到一家商店询问货品的价格,他认为店主要价太高了,就指使他的恶狗扑向店主。

天寒地冻的时节,日本兵所在的房间的地下室里,一个女孩在里面整整躲了两天。当她被救出来时,衣服被冻住了,救助她的人不得不用剪刀剪开衣服,才能把它取下来。

……

蕙兰中学里的战争孤儿,约摄于1941年

这些都是葛烈腾亲眼所见,那时的杭州城,没有中国人能逃离被掠夺和奴役的厄运。

有一天下午,葛烈腾正在街上走,两个小伙子从后面跟了上来,他知道,他们是想寻求保护。

当我们三人往前走的时候,迎面过来一头小毛驴,小毛驴被一个日本兵用一根缰绳拖着,很不情愿地走着。这个小动物背上高高地堆满了掠夺来的物品,它艰难地驮着东西可怜地蹒跚前行,我们几乎看不到它的耳朵和腿。我向旁边两个中国小伙子示意看这滑稽又可怜的动物,我们相视一笑,没有出声,更没有露出鄙夷的表情。但是这个日本兵误解了我们的行为,以为我们在嘲笑他,马上从身上取下枪,对着这两个中国男子开枪,两个小伙子就这样在我身边被打死了。

在寒冷的冬季,还有很多人被饿死或是冻死。

1940年的秋天,蕙兰中学的避难所里有两千多名的难民,他们身上只有单薄又破烂的单衣,难以抵御即将到来的冬天。葛烈腾找到了一些纺织机械,又花了500元从一位农民手中购买了价值2000元的棉花,他想让难民自己做衣服。但是,当他向日本方面申请运输棉花的许可证时,却被拒绝了。

蕙兰中学的难民合影,约摄于1940-1941年

“因为,我无权替难民们申请为拯救自己生命而工作的权利。”于是,葛烈腾和他的同伴们开始“走私”,他们从四面八方走私布料,凑够了足够的材料,并赶制出了2170件衣服。

“被日军占领后的整个杭州城,充斥着恐惧。他们害怕面对饥饿,面对酷刑,面对敲诈,面对财产被没收,甚至害怕面对生活本身。”在日军蹂躏下,杭州艰难的日常生活,葛烈腾有自己的体会。

1942年6月10日,葛烈腾夫妇被日军强制遣送回国,1944年,在他去世前两年,heaven below得以完成出版。

《人间世》还留下了关于乔司大屠杀、午潮山惨案等暴行的记录。葛烈腾目睹了杭州人民坚强又悲壮的战斗历程,在“东条英机的噩梦”一章中,他以自己的经历,指出:“中国游击队最大限度阻止了日本人利用中国的人力和资源来征服世界,中国的游击队活动已经并将继续为第二次世界大战的胜利做出巨大贡献。”这一章的最后一句,他给出自己的断言:正是有了他们,中国最终一定能赢得这场战争。

《人间世》的译者署名是“蕙兰”,这不是一个具体的人,而是由蕙兰中学的后继者——杭州第二中学的师生集体翻译完成。

2015年,赴美访问的杭二中1986届校友叶钟、谢苏杨伉俪,从美国坊间购得了原版heaven below,并专程送到母校。2017年,学校启动这部书的翻译工作。数十位青年教师组成的翻译团队,想要做的是,让更多人知道那段历史,并铭记这位“杭州辛德勒”。

上一篇:京东回应翠宫饭店注册资本增长:以公开信息为准
下一篇:“君子”爱财 取之有“盗”:小会计侵吞1600万公款谎称彩票中奖

相关新闻